“别说是‘分手’”：教练准备重返丹尼尔·杜布瓦的角落

南山

这是一篇关于拳击教练唐·查尔斯（Don Charles）与重量级拳手丹尼尔·杜布瓦（Daniel Dubois）重聚的专题报道。以下是全文翻译：

发布于 2026年5月7日 星期四 格林尼治标准时间+8 凌晨3:14 | 作者：DECLAN WARRINGTON

“咱们别用‘分手’（split）这个词，”当被问及与丹尼尔·杜布瓦的重聚时，唐·查尔斯回应道，“咱们管这叫‘休息’（break）。

“这次休息是计划外的——我没预料到。但他觉得需要暂时离开我一阵子。

“我当时非常、非常失望。这事儿太突然了，让我很震惊。我感觉被背叛了。你一心为某人着想，结果却突如其来……好吧，我们输了比赛。但如果你非要输，输给那样的人（乌西克）也算了。

“这很伤人。那段日子很难熬。我像往常一样训练，但也开始反思自己。‘我本可以做得有什么不同？’但我随它去了；让时间来处理一切。我保持积极；我从未说过丹尼尔一句坏话，因为我们的关系本身并没有什么问题。

“当初他来找我时很突然。离开的时候，方式也几乎如出一辙。”

2025年8月，杜布瓦告知查尔斯，在经历了职业生涯中最令人印象深刻的三场胜利（击败贾雷尔·米勒、菲利普·赫尔戈维奇和安东尼·乔书亚），并在这两场胜利前后两次输给伟大的奥莱克桑德尔·乌西克之后，他决定解雇查尔斯，并由托尼·希姆斯（Tony Sims）接替。

现年64岁的查尔斯对拳击圈的现实早已司空见惯，但他对合作对象极度忠诚，甚至到了奉献的地步。他对拳手产生的这种深厚情感，或许增强了他的执教效果，但也注定了当关系破裂时，他会摔得更重。

“我仍在渴望成为最好的教练，渴望通过训练出更多的世界冠军来实现自我价值，”他继续对BoxingScene说道，“我手里还有一位2016年的奥运冠军（指托尼·约卡）。教练的职业生涯比拳手更长。诚然，丹尼尔是个特殊的拳手，但我知道我有能力和经验把托尼·约卡带到世界（重量级）冠军的位置。我的团队依然稳固，这让我保持了理智——并不是说我的工作突然就停滞了。我把头埋得更深，这几乎是一种逃避现实的方式，以确保我的拳手们都能跨过终点线。

“（希姆斯）是个好朋友，也是个好教练；他经受住了考验，战绩斐然，所以他去找那样的人，我很欣慰。据我所知，丹尼尔一直在保持状态，但并没有真正进入训练营。不管什么原因，他们的合作没成。有些拳手和有些教练就是合得来，反之亦然。

“他父亲（斯坦利）打电话给我，他们想开个会，然后决定回来找我——我几乎没怎么犹豫。我欣喜若狂。这就是为什么我说他是去休息了，而不是分手。如果他打了一场比赛（然后换教练），你可以说我们为了一场比赛分开；但他没打比赛，而且回来找我的那个人，和当初离开的那个人还是同一个。”

本周六晚，在英格兰曼彻斯特的Co-op Live体育馆，WBO重量级冠军法比奥·沃德利（Fabio Wardley）将迎战杜布瓦。最近在被问及杜布瓦团队频繁变动时，沃德利也表达了类似的观点。杜布瓦和查尔斯都急于指出，自2020年在对阵乔·乔伊斯（Joe Joyce）前眼眶骨折并最终输掉比赛以来，他唯一的败绩就是输给了左撇子拳王、史上最佳之一的乌西克。

31岁的重炮手沃德利，在经验和技术的细腻程度上都不及杜布瓦。他此前长期与教练罗伯特·霍金斯（Robert Hodgins）合作，后来也补充了本·戴维森（Ben Davison）——这位教练正是杜布瓦在第一段合作期开始前曾被推荐的人选。沃德利也被证明拥有在逆境中翻盘的能力，因此拥有极强的自信心。

“丹尼尔也是普通人——（输给乌西克时）他的信心当然会受到考验，”查尔斯说，“保持常规训练，以及身边人的陪伴，有助于找回可能失去的信心。自他回来后，我看不出他信心不足——完全没有。丹尼尔是个非常直率的人，一点也不复杂。那是16周前的事了。

“我是个相当坚定的人。我说话充满自信。即使自夸，我也确实很擅长我的工作。关键在于信任——当有人信任你时，你就能激发出他最好的一面。

“纸面上看，在刚输掉比赛后就打沃德利是有风险的。在大多数情况下，这都有风险。但丹尼尔是个票房拳手，你得权衡——他是在什么层面上输的？

“当机会摆在面前时……在他回到我身边之前，有过他要打张志磊（Zhilei Zhang）的传闻。后来突然换了对手，我很高兴换了，因为打张志磊有什么意义呢？张志磊刚输过比赛。打他属于高风险、低回报。而法比奥有那条金腰带。如果法比奥没有那条金腰带，我不会选择让丹尼尔打他。我们权衡了利弊，觉得这很有意义。

“乌西克是个左撇子。大多数人面对像乌西克这样的左撇子都表现不佳。我们输给的人和他有天壤之别，我们是在最高水平上输的。法比奥不是左撇子。丹尼尔对阵大多数右架拳手都没问题。他连续三场终结对手。如果去掉法比奥的重拳，那些人都比法比奥强得多。

“法比奥是个非常、非常强硬的人。他能磨能打。但法比奥从未遇到过像他这样的人。他将要面对的是一个拳头和他一样重（甚至更重），且拥有那种血统的对手。法比奥是在实战中学会拳击的，我很钦佩这点。但丹尼尔进入拳击圈的方式肯定和法比奥不同——这将成为比赛当晚的决胜因素。丹尼尔是科班出身，技术更扎实。我从各个角度分析过，认为丹尼尔会胜出。

“我非常尊重他。我为什么不尊重呢？我们认可他的实力。我们不是无知的人。但他们将要犯的错误——别人也犯过且惨败——就是试图靠一记右手重拳干掉丹尼尔。拳击的组成要素还有很多，不仅仅是试图命中一记右勾拳。

“我们彼此很了解。他是个好人。暂时抛开竞争，我是（沃德利的）粉丝。我是少数几个说他能击败（约瑟夫·帕克）的人之一。坚韧、勇气、决心；他身上有很多特质，再加上那毁灭性的重拳。但当我审视这场比赛时，丹尼尔在每一个环节实际上都能压倒他。他全攻无守，这不是什么秘密。他没有防守。”

周六这场全英对决，对查尔斯来说也是一种慰藉。就在几天前，劳伦斯·奥科利（Lawrence Okolie）药检失败，导致他与托尼·约卡的比赛在临近开战时被取消。查尔斯那种带领拳手走向胜利的渴望和决心，在此刻得到了另一种体现。

“在某些情况下，当教练其实比当拳手更好，”他说，“‘好吧，这场没打成；那事儿黄了；很失望，但地平线上还有下一场。’谢天谢地。

“（但）这影响到每个人。约卡拼了老命训练，因为这是个绝佳机会，能让他处于争夺世界冠军的有利位置。结果发生了这种事……

“你有责任检查摄入体内的任何东西是否不在违禁名单上，这就是我难以接受的地方。

“这对他来说是一个被夺走的大好机会。他极度低落和失望。（而且）我也为（奥科利的教练）乔·加拉格尔感到难过——你训练这些拳手，但这肯定是拳手的责任，确保他尽职尽责地检查摄入体内的东西。这是我纠结的地方。我也为自己感到难过。我有工作人员和我一起训练这些拳手。每个人都输了。”

约卡与奥科利的比赛取消，发生在查尔斯现身伦敦O2体育馆观看德里克·奇索拉（Derek Chisora）输给德昂塔·维尔德（Deontay Wilder）的两周多前。那场比赛被宣传为奇索拉的第50战，也是他的退役战。

如果说查尔斯与28岁的杜布瓦通过两场对阵乌西克的比赛画了一个圆，那么当他观看这场他认为将是奇索拉职业生涯终点站的比赛时，他作为杜布瓦教练的第二段任期及其所代表的新开端，正悄然临近。正是通过与奇索拉的合作，查尔斯建立了自己的声誉，至今仍与这位拳手紧密相连。难以捉摸的奇索拉预计还会再战——而杜布瓦依然难以预测，尽管或许不应忽视的是，他从未回归过之前的教练马丁·鲍尔斯（Martin Bowers）或谢恩·麦圭根（Shane McGuigan）——但无论奇索拉是否复出，查尔斯的言行将始终如一。

“我当然（担心奇索拉的健康），”他说。

“那天晚上我情绪很激动。我出席了。看着看着，我就在想，‘该死，就这样了——那个带我出道的孩子，这是他的最后一战了’。对他来说这是终点，这让我感到悲伤。我欠他太多了。当然也为他高兴。

“我们一直有联系——每周都会通个气。他的母亲维奥莱特（Violet）挺伤心的，因为他输了。第二天我对她说，‘维奥莱特，我们不能算输，因为我们已经赢了——你儿子的手没举起来，但他这辈子已经赢了。如果我当初对你说，你儿子会成为英国拳击的标志性人物之一，赚这么多钱，但路上得输几场比赛……’。我对她说的话，也是对自己说的。

“比赛本身差距不大，我想这就是他想复仇的原因。以我对德里克的了解，他迫不及待想再打一场。德里克从未真正退役——我不希望他成为那种嘴上说退役，结果10个月后又回来的拳手。我觉得他应该就再打这一场，希望能赢，然后彻底放下，退役了结。如果他赢了维尔德，就不会再打了。”

andyliu1860

哈哈 师徒情深

烟台于大海

钱